М.Ю.Лермонтов. Избранные произведения

Лирическая поэзия Лермонтова постоянно оказывает влияние на формирование художественного мастерства и мироощущения тех, кто свой талант, свои чувства вкладывает в профессиональную поэзию. Удмуртские поэты и прозаики многих и многих поколений отмечают в ряду своих учителей и вдохновителей и имя М. Ю. Лермонтова. Одним из свидетельств этого являются переводы лермонтовских произведений на удмуртский язык. В новой книге «М. Ю. Лермонтов. Избранные произведения=Быръем произведениос» помещены как ранее переведенные на удмуртский язык стихотворения русского классика, так и новые переводы, осуществленные В. Ившиным, С. Матвеевым, Р. Яшиной.

Н.В.Витрук. Предисловие